-
1 ломбо
ломбоГ.: ломбы1. бот. черёмуха (кустарник или дерево)Ладыра ломбо развесистая черёмуха;
ломбо гай лывырге гибкий, как черёмуха.
Пеледмыж годым ломбо воктеч тарванен кайыметат ок шу. П. Корнилов. Так и не хочется отойти от черёмухи во время её цветения.
Пакчаште, ломбо йымалне, ужар шудышто, кок ӱдыр тӱрым тӱрлен шинча. О. Шабдар. В саду под черёмухой, на зелёной травке, две девушки сидят и вышивают.
2. в поз. опр. черёмуховый, черёмухиЛомбо укш ветка черёмухи;
ломбо пеледыш цвет черёмухи;
ломбо воштыр черёмуховый прутик.
Ломбо пеледыш ынде пытыш, шуанвондо олыкым сӧрастара. Черёмуховых цветов уже нет, шиповник сейчас украшает луга.
Идиоматические выражения:
-
2 ломбо пучымыш
о наказании черёмуховой розгой (букв. черёмуховая каша)– Кынел, Колюшем, ломбо пучымышым конденам, шерет теммешке пукшем. В. Иванов. – Вставай, мой Колюш, я тебе принёс черёмуховую кашу, угощу досыта.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ломбо -
3 пӱгыр
пӱгыр1. анат. горбВерблюдын пӱгыржӧ горб верблюда.
Мом ыштет, пӱгырым шӱгар гына тӧрлата, маныт. З. Каткова. Что поделаешь, говорят, что только могила исправит горб.
«Чын ойлат: сӧсна шке пӱгыржым ок уж», – семынже пелештыш. В. Юксерн. «Правильно говорят: свинья не видит свой горб», – промолвил он про себя.
Сравни с:
сугыр2. сутулость, сутулинаВийна сорталак тудын (оргамакын) шоҥго йолжо, туп пӱгыржӧ локшичмыла пыта. Сем. Николаев. Выпрямляются, словно свечи, старые ноги лошади, сутулина на спине исчезает на глазах.
3. в поз. опр. горбатый, имеющий горбПӱгыр имне конёк-горбунок;
пӱгыр коча горбатый дед;
пӱгыр тупан с горбатой спиной, с горбом на спине.
Пӱгыр кукшо кува гына, тояш эҥертен, верже гыч эркын кынеле. О. Шабдар. Только сухая горбатая старуха медленно поднялась со своего места, опираясь на палку.
Ит ӧркане пӱгырнаш, пӱгыр от лий, пӱгырнен. Й. Осмин. Не поленись нагнуться: нагнувшись, не будешь ты горбатым.
4. в поз. опр. согбенный, сутулый, сгорбленный, согнутый (о человеке)Пӱгыр тупан с сутулой спиной.
Тудо ынде пӱгыррак лийын, чалемын, пондашым кужунрак сакен, пӱйжӧ шуэмын. Д. Орай. Теперь он стал сутуловатым, поседел, больше отпустил бороду, зубы поредели.
Чапле корныш тыят лектыч, вийныш пӱгыр кап-кылет. М. Казаков. На путь славный вышел и ты, выпрямилось твоё согбенное тело.
5. в поз. опр. горбатый, изогнутый (о носе, клюве, морде)Пӱгыр нер нос с горбинкой.
Теве, шке сатужым ужален, пӱгыр неран армянин шага. К. Васин. Вон стоит, торгуя своим товаром, горбоносый армянин.
Козырёк ӱмбалныже пӱгыр неран орёл сӱрет. Н. Лекайн. У него над козырьком изображение орла с изогнутым клювом.
Сравни с:
кадыр6. в поз. опр. горбатый, дугообразный, изогнутый, выгнутый, кривойКӱкшакан пӱгыр тупрӱдыжӧ горбатый хребет холма;
пӱгыр оҥа горбатая доска;
пӱгыр леведыш горбатая крыша.
Нӱшкӧ, пӱгыр шогавуйым вурс трактор туарен. О. Ипай. Тупую, горбатую соху заменил стальной трактор.
Теве – ломбо, сусыр, пӱгыр ломбо. А. Иванова. Вот черёмуха, израненная, кривая черёмуха.
Идиоматические выражения:
-
4 аҥыртарыше
аҥыртарыше1. прич. от аҥыртараш2. прил. угарный, приносящий в состояние угорелогоАҥыртарыше пуш коҥга гычет лектеш. Из твоей печки выходит угарный запах.
3. прил. одурманивающий, дурманящийШошым, ломбо пеледме годым, Какшан воктеке вуйым аҥыртарыше ӱпш шарла. Весной, когда расцветают черёмухи, на Кокшаге распространяется одурманивающий запах.
4. прил. оглушающий, затуманивающий сознаниеАх, кечыже! Аҥыртарыше йӱкан олам коден, Виче олыкыш каен колтышаш ыле. Я. Ялкайн. Эх, денёчек! Пойти бы на прекрасные луга Белой, оставив оглушающий шумный город.
-
5 вийнен каяш
выпрямиться, распрямиться, разогнуться (с оттенком быстроты совершения действия)Пӱгыртымӧ ломбо укш, кидем гыч мучыштен, вийнен кайыш. Согнутая ветка черёмухи, сорвавшись с моих рук, выпрямилась.
Составной глагол. Основное слово:
вийнаш -
6 водно
водноГ.: ваднынакануне, вчера вечером, в прошлый вечерЛомбо ужар ыле водно, таче лум гай ошемеш. С. Чавайн. Черёмуха в прошлый вечер зелёная была, сегодня белеет, как снег.
-
7 волгаш
волгаш-емдиал. блестеть, сверкать, сиятьЛомбо пеледыш лиям ыле гын, олык воктен волгем ыле. Муро. Была бы я цветком черёмухи, сияла бы на лугах
Сравни с:
волгалташ -
8 воштырлаш
воштырлаш-емдиал. хлестать, похлестать прутомАгавайрем деч ончыч пӧръеҥ-влак ломбо воштыр дене капкам, печым перкален коштыт. Воштырлымеке, намиен кудалтат. Перед весенним молением мужчины ходят и хлещут черёмуховым прутом ворота, заборы. Похлестав, выбрасывают.
-
9 гӱжланыше
гӱжланыше1. прич. от гӱжланаш2. прил. шумныйКорно кок могырышто мардеж дене гӱжланыше тыгыде пушеҥге-влак коклаште ош шовыч дене леведалтше ломбо-влак рӱпшалтыт. В. Дмитриев. По обеим сторонам дороги среди шумных молодых деревьев качаются черёмухи, покрытые белым платком.
-
10 иктыш
иктыш1. воедино, в одно целоеИктыш чумыргаш собраться воедино;
иктыш чумыраш собрать в одно, воедино.
Кок тӱшка иктыш ушныш. О. Шабдар. Две группы соединились вместе.
Фронтышто ик чумыр паша, ик чумыр шонымаш ваш-ваш палыдыме еҥ-влакым иктыш уша. А. Эрыкан. Общее дело, общая цель на фронте объединяет воедино не знающих друг друга людей.
2. сплошь, целиком, полностью(Папка кува:) Ломбо кичкыже иктыш шемын коеш. Н. Арбан. (Старуха Папка:) А черёмуха сплошь чёрная.
-
11 илыше вий
1) живая сила, жизненная сила (важная, действующая для жизни)Ий еда, маныт, саде ломбо йыр Марина пӧрдын, йол ӱмбак шогалтен, илыше вийым пуэн. П. Корнилов. Сказывают, что Марина каждый год ухаживала за той черёмухой, вырастила, дала ей жизненную силу.
2) воен. живая сила – люди, животные в отличие от механизмов, техникиМемнан часть-влак противникын илыше вийже ден техникыжым пытарен шогеныт. В. Исенеков. Наши части уничтожали живую силу, технику противника.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
илыше -
12 йывылдик
йывылдикмежд. выражает отсутствие, мгновенное исчезновение чего-н.; может передаваться выражениями: и в помине нет, поминай как звали(Рвезе-влак) миеныт эрлашым трактор дене, а ломбо – йывылдик. П. Корнилов. Приехали на следующий день ребята на тракторе, а черёмухи – нет.
Тунам ош офицер Пашерым руалтыш гын, рвезет – йывылдик. Д. Орай. Когда белый офицер спохватился за Пашера, парня и в помине нет.
-
13 йымыжан
йымыжанласково, нежно, приветливоЙымыжан кутыраш разговаривать ласково;
йымыжан йоҥгалтеш звучит нежно.
(Мичу) ломбо лышташым кӱрлын нале да эркын, йымыжан лӱҥгалтыш. В. Иванов. Мичу сорвал с черёмухи лист и нежно засвистел песню.
Кӱтӱчын шиялтышыже шӱшпык деч ала-мыняр пачаш йымыжан шоктен. Ю. Артамонов. Свирель пастуха пела в несколько раз нежнее соловья.
-
14 кичке
кичке1. семя, семена деревьев, трав и бахчевых культурКуэ кичке семена берёзы;
кож кичке семена ели;
олма кичке семена яблок;
кияр кичке семена огурцов;
арбуз кичке семена арбуза;
кавун кичке семена тыквы.
Пасушто арымшудо кичкым йошкар оҥан ӧрш-влак чӱҥгат. В. Иванов. Красногрудые снегири клюют в поле семена полыни.
Ломбо кичке ягоды черёмухи, черёмуха;
шуанвондо кичке плоды шиповника.
Упшан кайык-влак, кугу кашак дене толын, пызле ӱмбак кержалтыт, кичкым сӱвызат. М. Шкетан. Хохлатые птицы стаями налетают на рябину, клюют ягоды.
3. диал. серёжки; соцветие у древесных растенийНӧлпӧ кичке серёжки опьхи;
шертне кичке серёжки вербы.
Кызыт нуно пӱкшерме кичкым чодыра гыч киндылан поген наҥгаят. В. Сави. Сейчас они из леса везут ореховые серёжки для выпечки хлеба.
Смотри также:
йолва -
15 коптырр
коптыррподр. сл. – подражание быстрому, неуклюжему приседанию кого-л. на что-л.Сапан Пали тунамак пакчаш лектеш, ужар ломбо йымак «коптырр» шинчеш. Д. Орай. Сапан Пали выходит сразу в огород и, шлёпнувшись, садится под черёмухой.
-
16 корзинка
корзинкаГ.: корзин1. корзина, корзинка (тӱрлӧ арверым оптен нумалаш воштыр дене тодын ыштыме ате)Корзинкам ломбо да шертне воштыр дене ыштеныт. Корзины изготавливали из черёмуховых или ивовых прутьев.
2. в поз. опр. корзиночный, корзинный, корзиныКорзинка ыштымаш корзиночное производство;
корзинка воштыр корзиночные прутья;
корзинка пундаш дно корзины.
Баскетбол корзинка баскетбольная корзина (модмо годым мечым кудалтен логалташлан сеткан оҥго)[c].
-
17 кудыр
кудырIГ.: кыйыр1. сущ. кудерь, кудри, кудряшки; вьющиеся или завитые золосы, завитки, завиток волосОш кудырым мый ужам да рвезе шӱм ыра. С. Вишневский. Я вижу светлые кудри, и молодое сердце наполняется теплотой.
2. сущ. украшение в виде волнистой кривой на женском платье, тесьма «вьюнок»Южыжо тасмам, южыжо оксам, южыжо кудырым куча. С. Чавайн. Некоторые пришивают тесьму, некоторые монеты, некоторые «вьюнок».
Кудыржо, окаже! Сӱан тувыретлан путырак келшыше лиеш. А. Березин. А «вьюнки», а талуны! Для твоего свадебного платья как нельзя лучше подойдёт.
3. сущ. складка, складки (на ткани, коже и т. п.); морщиныКем кудырышко тӱрлӧ пила шӱраш, олым пырче темын. В. Косоротов. В складки сапогов набились всякие опилки, соломеная труха.
Ислентьевын саҥгаже кунтыргат, кок кудыр пӱремалт возеш. «Ончыко» Когда у Ислентьева лоб морщится, то обозначаются две кривые складки.
4. перен. рябь на воде, мелкое волнение на поверхности водыЭҥер ӱмбалне кудыр шаланен пытыш. В. Иванов. Рябь на поверхности реки рассеялась.
Изи мардеж кудырым ешарыш. А. Асаев. Небольшой ветерок добавил ряби.
Сравни с:
ом5. прил. кудрявый, курчавый, вьющийся кудрями, имеющий кудри (о волосах, шерсти)Кудыр межан пача ягнёнок с кудрявой шерстью.
Анатолий каплан изи, ӱпшӧ кудыр. В. Косоротов. Анатолий ростом мал, волосы кудрявые.
Тыйын ӱпет мо пеш кудыр? Кудыртенат мо вара? Муро. Почему волосы у тебя очень кудрявые? Завивал что-ли?
6. прил. извилистый, имеющий мноочисленные извилиныКудыр линий извилистая линия;
кудыр кыша иззилистый след.
Куэ коклаште кудыр тасмала йолгорно налдырна. В. Иванов. Среди берёз извилистой лентой обозначается тропинка.
Авам (таган) кудыр лаштыра тӱкыжым ласкан ниялтыш. В. Юксерн. Моя мать ласково погладила извилнстые и раскидистые рога барана.
7. прил. вьющийся, крутящийся, идущий клубами; кудрявыйКудыр шикш вьющийся дым;
кудыр толкын-влак крутящиеся волны;
кудыр пыл-влак кудрявые облака.
Пуш кольмо йымач кудыр оҥго-влак пӱтыралтын куржыт. А. Айзенворт. Из-под вёсел бегут, крутясь, вьющиеся кольца.
Кӱжгӧ кыдалан самовар, шолаш пурен, кудыр парым луктеш. В. Любимов. Пузатый самовар, закипев, выпускает пар клубами.
8. прил. складчатый, со складками, гармошкойКудыр шулышан кем сапоги гармошкой.
Сакар у мыжерым, кудыр кемым чиен. С. Чавайн. Сакар надел новый кафтан, сапоги гармошкой.
(Ачам) вуйжым гармоньын кудыр мехше ӱмбаке шӧрынрак ыштен, ныжыл марий мурым тӱҥалеш. М. Рыбаков. Мой отец, несколько наклонив свою голову над складчатым мехом гармони, начинает играть нежную марийскую песню.
9. прил. перен. кудрявый, пышный, пушистый, мохнатыйКудыр куэр кудрявый березняк;
кудыр умла кудрявый хмель;
изи кудыр кож маленькая мохнатая ель.
Вуеш шушашлык кудыр ломбо ару ош шовырым чия. И. Бердинский. Подрастающая кудрявая черёмуха одевает чистую белую одежду.
Сӧралын коеш кудыр тумо. В. Чалай. Красиво выглядит кудрявый дуб.
IIподр. сл.Кудыр-кудыр-кудыр шокта кӱдырын йӱкшӧ. Слышатся звуки квохтанья тетерева.
2. подражание шуршанию в траве, сухих листьях, в песке и т. дНадя эре кудыр-кудыр-кудыр чодыра мучко пургед коштеш, эре кычалеш. Надя всё время ходит, шуршит по лесу, роется, всё ищет.
-
18 лай
Iдиал. сливки; сметанаСвежа лай свежая сметана;
лайым налаш купить сливки.
Эльвина чайым тема, киндым шулын опта, лай дене туржмо торыкым, тарелка дене шӱшмӱйым лишке шында. П. Луков. Эльвина наливает чай, нарезает хлеб, ставит ближе творог, смешанный со сметаной, и сливочное масло в тарелке.
II1. мягкий; лёгкий, слабый по силеЛай мардеж пуале шӱргышкем. С. Вишневский. В лицо подул лёгкий ветерок.
Ваштарешет лыж пуалше лай мардеж лиям ыле. А. Бик. Стал бы я лёгким ветерком, ласково обвевающим тебя.
2. нежный, ласковыйЛай муро нежная песня.
Пеледын лай шошо, садер ынде ошо. Коеш ладыра ломбо мотор ӱдыр гай. Сем. Николаев. Расцвела весна нежная, уже в саду бело. Черёмуха раскидистая словно девушка-краса.
3. мягкий, шелковистыйКыдал даҥыт ӱпшӧ лай порсын гаяк. Сем. Николаев. Волосы её до пояса, как мягкий шёлк.
Но тудлан моткоч келшыш, куржталаш, лай шудым келын. А. Бик. Но ей очень понравилось бегать по высокой мягкой траве.
Сравни с:
шыма4. перен. сладкий; приятный (о сне)Ӱдыр ончыч нералтен колтен, а вара тудым лай омо сайынак вӱдылын. З. Краснов. Девушка сначала вздремнула, а потом погрузилась в сладкий сон.
(Мардеж) йочан лай омыжым саклалын, кӱляш ӱп ярымым лоҥеш. М. Казаков. Ветер, оберегая сладкий сон ребёнка, развевает пряди его светлых волос.
- лайдиал. част. выражает усиление выразительностиУжаргын-лай коеш, кандын коеш, эр шолкын ден шыдаҥын озымжо. Муро. Зелёными кажутся, синими кажутся прохладным утром всходы пшеницы.
-
19 лаштыра
лаштыра1. развесистый; с широкими нависшими ветвьями (о деревьях)Лаштыра пушеҥге развесистое дерево;
лаштыра ломбо развесистая черёмуха.
Сер воктене лаштыра тумо-влак кушкыт. М. Рыбаков. На берегу растут развесистые дубы.
Сравни с:
ладыра2. пушистый; покрытый мягким, густым пухом, шерстьюУржо, лаштыра почшым тупышкыжо пыштен, вес кожышто шинча. Ю. Чавайн. А белка, прижав свой пушистый хвост к спине, сидит на другой ели.
Пием нержым лаштыра почшо дене леведын. М.-Азмекей. Моя собака закрыла нос своим пушистым хвостом.
3. Г.лохматый; длинный и густой (о волосах, бороде)Лаштыра пандашан тьотя дедушка с лохматой бородой.
Пандашыжы цилӓ лицӓжӹм мӱден шӹнден гӹнят, лаштыра ылде, ӱлӹкӹлӓ вишкӹдӹн кечӓлт шӹнзӹн. Н. Ильяков. У него борода, хотя и закрывала всё лицо, была не лохматая, свисала вниз.
4. Г.широкий, со многими сборами (об одежде)Лаштыра мӹжӓр широкий кафтан.
Анжемӓт, тӹлӓнет, ӹдӹрем, лаштыра пачан юбка утларак толеш. Смотрю, доченька, и вижу: тебе больше идёт широкая юбка.
-
20 лектын кошташ
выходить, выезжать (временами), прогуливатьсяШошо еда саде ломбо воктек Марина лектын коштын, мӱндыр вел гыч шке йӧратымыжым вучен. П. Корнилов. Каждой весной Марина выходила к той черёмухе, ждала своего любимого из дальних краёв.
Составной глагол. Основное слово:
лекташ
См. также в других словарях:
Ломбок — (Lombok), остров в составе Малых Зондских островов, в Индонезии. Около 5 тыс. км2. На севере горы с вулканом Ринджани (3726 м). Саванны и редколесья. Тропическое земледелие. Главный город Матарам. * * * ЛОМБОК ЛОМБОК (Lombok), остров в составе… … Энциклопедический словарь
Eden's Crush — Жанры Поп, рок, R B Годы 2001 2002 Страна … Википедия
Eden\'s Crush — Годы 2001 2002 Страна … Википедия
Ломбокский пролив — Selat Lombok Координаты: Координаты … Википедия
Список аэропортов Демократической Республики Конго — Ниже приведён список гражданских и военных аэропортов Демократической Республики Конго: Местоположение ICAO IATA Название Название на англ. языке Гражданские аэропорты Аба FZJF Аэропорт Аба Aba Airport… … Википедия
Список монгольских имён — Ниже представлен список монгольских личных имён. Русская форма Монгольская форма Примечания Авдигаш Абдигааш Абмэд Абмэд Абу Абу Авар Авар Авардзэд Аварзэд Авган Авгаан Авдай Авдай Авдил Авдил Авид Авид Авир Авир Авирмэд Авирмэд Авхиа Авхиа Авхин … Википедия
Ломбок — индон. Lombok … Википедия
Марийский национальный театр драмы имени М. Шкетана — Координаты: 56°37′54.22″ с. ш. 47°53′29.53″ в. д. / 56.631729° с. ш … Википедия
Национальные рекорды в марафоне — В данном списке перечислены все национальные рекорды в марафонском беге по странам и континентам. Данные предоставлены Международной ассоциацией легкоатлетических федераций[1]. Содержание 1 Рекорды по континентам 1.1 Мужчины … Википедия
Список актрис Колумбии — Список актрис, родившихся в Колумбии. В скобках указаны имена при рождении (возможны неточности), которые могут отличаться от сценических имён. Акоста, Валентина (р. 1982) (исп. Valentina Acosta Restrepo) Акоста, Жоанн (р. 1981)… … Википедия
Агинская степная дума — (1839 1903) исторический орган местного самоуправления агинских бурят в Российской империи. Кроме непосредственных административных функций, способствовала урбанизации в районе (её здание стало основой для развития посёлка Агинское) и… … Википедия